Guida all'uso di 4tourist.net

Nell'appuntamento di questo mese affronteremo un tema caro a chi, come te, vuole comunicare al mondo intero, quanto possa esser piacevole un soggiorno presso la tua struttura, infatti parliamo di: Traduzioni on line, l'importanza di avere un sito tradotto professionalmente in più lingue. Come saprai, ad oggi i nostri portali offrono 5 versioni in lingua italiana, inglese, francese, tedesca e spagnola. Quindi come prima cosa ti chiediamo, se non l'avessi già fatto, di tradurre le tue pagine in tutte le versioni sopra indicate. La lingua più utilizzata su internet è sicuramente l'inglese, ma come potrai immaginare, chiunque navighi nel web vorrebbe poter accedere a pagine tradotte, possibilmente in maniera professionale, nella propria lingua madre. E' proprio grazie a questa maggiore capacità comunicativa che le aziende che realizzano il numero più alto di prenotazioni hanno, sui nostri siti, pagine descrittive tradotte in tutte e 5 le lingue sopra indicate. Per questo ti chiediamo di porre molta attenzione ai testi proposti on line, visto che, per i potenziali turisti, sono il primo vero 'contatto' con la tua azienda. Una mancata traduzione o peggio ancora, una traduzione 'maccheronica', non potrà che influenzare negativamente, il tuo potenziale cliente nella sua scelta. Quindi affrettati a fornirci le traduzioni dei tuoi testi descrittivi. Qualora non li avessi puoi richiedere a noi le traduzioni mancanti e anche se già le avessi potrai comunque sempre richiederci di farle 'verificare' da traduttori professionali madrelingua: tutto con un minimo investimento. Ti ricordiamo che, attraverso il tuo pannello di controllo puoi calcolare il preventivo del costo di una traduzione professionale o di una revisione. Potrai quindi ordinare a prezzi scontati le traduzioni professionali delle tue pagine, avvalendoti di un'azienda, partner di 4tourist.net e leader per qualità del servizio quale 'Translated.net'. Una volta inviato il tuo ordine,ci occuperemo noi della traduzione e della costruzione delle tue pagine che saranno pubblicate nelle nuove lingue nel giro di pochi giorni.Cogli questa opportunità con 4tourist.net, 'Comunica con il Mondo'! Ti anticipiamo, al fine di farti riflettere con debito anticipo, che per i prossimi mesi abbiamo previsto di tradurre i nostri portali nelle seguenti lingue: Olandese - Danese - Svedese - Greco - Portoghese - Ungherese - Russo - Cinese mandarino - Giapponese - Arabo. Successivamente a quando saranno disponibili queste nuove versioni anche tu potrai tradurre le tue pagine in queste ulteriori lingue. Verrai avvertito dal nostro staff e comunque, le potrai richiedere direttamente dal tuo pannello di controllo. E se ti scrivessero poi una e mail in Russo o Giapponese?I nostri tecnici stanno valutando software di traduzione automatica con l'ambizioso progetto di creare un servizio di traduzione automatica dei messaggi. L'intento è quello di poterti garantire un servizio di traduzione dei messaggi scritti da clienti in lingue che non conosci in modo che tu possa leggerli e rispondere in inglese. Ti terremo informati su questo progetto. Traduci in lingua le tue pagine e comunica con il mondo intero per raggiungere più clienti e ricevere più richieste e quindi fare più prenotazioni. Ti anticipiamo che il prossimo 'Consiglio' di Marzo 2007 tratterà il seguente tema: Visualizzazione on line:come dovrebbe apparire la tua struttura sui nostri portali. Con la speranza di farti cosa gradita, ti porgiamo i nostri più cari saluti.

Etichette: Pagine web pubblicate